1핵심
川普玩真的!CNN、MS NOW、Politico記者不准進入白宮
首次上稿 9-19 23:15更新時間 9-20 06:25 在美國總統川普宣布禁止美國有線電視新聞網(CNN)、美國新聞頻道MS NOW,以及美國政治新聞網站Politic......
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 4개 보기
- 자유시보 (번체) — 川普玩真的!CNN、MS NOW、Politico記者不准進入白宮 [한국어 번역]首次上稿 9-19 23:15更新時間 9-20 06:25 在美國總統川普宣布禁止美國有線電視新聞網(CNN)、美國新聞頻道MS NOW,以及美國政治新聞網站Politic......
- 중앙통신사 CNA (번체) — 川普禁CNN等3家媒體進入白宮 記協批違反第一修正案 [한국어 번역](中央社記者 侯姿瑩 華盛頓19日專電)美國總統川普宣布禁止美國有線電視新聞網(CNN)、政治新聞網站Politico、新聞頻道MS NOW進入白宮後,這3家媒體的記者今天被拒絕進入白宮。白宮記者協會表示,此舉已違反美國憲法第一修正案,呼籲川普政府立即恢復這些媒體的採訪權限。 川普(Donald Trump)昨天宣布,將禁止CNN、Politico、MS NOW等3家媒體進入白宮,理由是他們持續報導「假新聞」。他還說,未來也會對其他報導「假新聞」的新聞機構採取相同作法。 白宮記者協會(White House Correspondents Association)主席海恩瑞希(Jacqui Heinrich)今天下午發布聲明表示,撤銷CNN、Politico和MS NOW記者採訪權限的舉動,違反保障言論自由的美國憲法第一修正案;未來任何新聞媒體都可能因為其報導內容而被排除在外。 聲明強調,美國人民必須透過自由且獨立的媒體,來監督當權的民選官員,無論政府官員對報導內容是否持正面看法。「這就是為什麼法院一再裁定,白宮一旦提供記者採訪權限後,就不能隨意或依據其報導內容來剝奪這項權限」。 海恩瑞希透過聲明表示:「白宮記者協會呼籲政府立即恢復我們同行的採訪權限。」 CNN稍早報導,旗下記者克雷恩(Betsy Klein)今天早上被拒絕進入白宮,美國特勤局(U.S. Secret Service)一名人員聲稱她的記者證已經失效。Politico與MS NOW的記者今早也前往白宮準備工作,同樣被禁止進入。 川普此舉已招致專家批評。據報導,美國「記者爭取新聞自由委員會」(Reporters Committee for Freedom of the Press)主席布朗(Bruce D. Brown)直指,「這樣的禁令完全違憲」。 布朗說:「第一修正案寫得很明確,白宮既然允許一些記者進入,就不能因為不喜歡其他記者的報導,而禁止他們進入。」 這3間媒體也都發聲表示,會採取法律行動捍衛自家記者權利。(編輯:洪培英)1150920
- 중앙통신사 CNA (번체) — 川普禁CNN等3家媒體進入白宮 專家批違憲 [한국어 번역](中央社華盛頓19日綜合外電報導)在美國總統川普宣布禁止美國有線電視新聞網(CNN)、政治新聞網站Politico、新聞頻道MS NOW進入白宮後,這3家媒體的記者今天被拒絕進入白宮;美國憲法第一修正案專家表示此舉違憲。 川普(Donald Trump)昨天宣布,將禁止CNN、Politico、MS NOW等3家媒體進入白宮,稱這些媒體持續報導「假新聞」。 CNN指出,白宮一些工作人員,包括新聞辦公室成員,都對這項宣布措手不及。一名知情人士透露,相關人員還在忙著了解更多細節。 美國「記者爭取新聞自由委員會」(Reporters Committee for Freedom of the Press)主席布朗(Bruce D. Brown)表示:「這樣的禁令完全違憲。」 布朗說:「第一修正案寫得很明確,白宮既然允許一些記者進入,就不能因為不喜歡其他記者的報導,而禁止他們進入。」 他認為如果提起訴訟,法院很快就會推翻這樣的做法。 透過 Google News 追蹤中央社 CNN報導,一些評論員推測,對部分媒體下禁令是試圖於期中選舉前,轉移各界對這一週來負面新聞的關注。川普目前因美伊戰爭面臨日益高漲的壓力,另有油價上漲和民眾擔憂生活成本攀升等問題。 無國界記者組織(Reporters Without Borders)美國辦事處執行主任韋默斯(Clayton Weimers)指出:「新聞採訪權不是記者的特權,而是確保美國人民能夠獨立獲取訊息的權利。」(編譯: 洪培英 )1150920
- 중앙통신사 CNA (번체) — 川普禁止3間媒體入白宮 CNN記者到場吃閉門羹 [한국어 번역](中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普昨天宣布,將禁止美國有線電視新聞網(CNN)、政治新聞網站Politico、新聞頻道MS NOW等3家媒體進入白宮,CNN記者克雷恩今天早上就被拒絕進入白宮。 克雷恩(Betsy Klein)說道,美國特勤局(U.S. Secret Service)一名人員聲稱她的記者證已經失效。 Politico與MS NOW的記者今早也前往白宮準備工作,同樣被禁止進入。 這3間媒體都發聲,會採取法律行動捍衛自家記者權利。 CNN聲明寫道,今早CNN記者被拒絕進入白宮園區,「無論如何嘗試限制進入白宮與其他政府大樓,或企圖以任何其他方式阻礙我們新聞工作,CNN報導美國政府的使命會繼續下去」。 聲明還說,「根據美國憲法,我們有權在不受政府阻礙或干預之情況下進行報導,而該禁令是對於這項基本權利的違法侵犯」。 MS NOW也發布聲明指出:「將採取一切必要措施,捍衛我們(美國憲法)第一修正案權利以及獨立新聞在我國民主制度中發揮的關鍵作用。」 Politico總編輯葛林柏格(Jonathan Greenberger)在給同事的備忘錄中寫道:「我們將堅決捍衛我們的第一修正案權利。」 透過 Google News 追蹤中央社 川普(Donald Trump)昨天於自家社群媒體平台「真實社群」(Truth Social)發文宣布,即刻起他禁止CNN、Politico和MS NOW進入白宮,理由是他們持續報導「假新聞」。 他還提及,未來也會對其他報導「假新聞」的新聞機構採取相同作法。(編譯: 陳彥鈞 )1150919
