TODAY, TOP 10 HOT NEWS

1핵심

🔥 TOP ISSUE #01중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.7

外媒:美联储三年多来首次加息,特朗普强烈反对

中新网9月17日电据英国广播公司(BBC)报道,当地时间16日,美国利率三年多来首次上调,为了遏制物价上涨,美联储可能还会进一步提高利率。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 2개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 外媒:美联储三年多来首次加息,特朗普强烈反对 [한국어 번역]
中新网9月17日电据英国广播公司(BBC)报道,当地时间16日,美国利率三年多来首次上调,为了遏制物价上涨,美联储可能还会进一步提高利率。
중국신문사 시사 (중국어) — 时隔三年多美联储宣布加息25个基点 [한국어 번역]
当地时间9月16日,美联储宣布将联邦基金利率目标区间上调25个基点,使基准基金利率从3.50%至3.75%上调到3.75%至4%。

2주요

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.7

特朗普:美国利率应当降至1%或更低

当地时间9月16日,美国总统特朗普在“真实社交”平台发文表示,美国的利率应当降至1%或更低,“因为美国拥有世界上的最佳信用”。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 特朗普:美国利率应当降至1%或更低 [한국어 번역]
当地时间9月16日,美国总统特朗普在“真实社交”平台发文表示,美国的利率应当降至1%或更低,“因为美国拥有世界上的最佳信用”。

3주요

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.7

美国8月零售销售额环比增长1.2% 高于市场预期

中新社华盛顿9月16日电 (记者沙晗汀)美国商务部当地时间16日公布数据显示,美国8月零售销售额环比增长1.2%,高于市场普遍预期。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 美国8月零售销售额环比增长1.2% 高于市场预期 [한국어 번역]
中新社华盛顿9月16日电 (记者沙晗汀)美国商务部当地时间16日公布数据显示,美国8月零售销售额环比增长1.2%,高于市场普遍预期。

4주요

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.7

英国8月CPI升至3.1%

中新社伦敦9月16日电 (记者欧阳开宇)英国国家统计局16日发布数据显示,英国8月消费者价格指数(CPI)同比上涨3.1%,较7月2.9%的水平继续回升,通胀再度抬头。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 英国8月CPI升至3.1% [한국어 번역]
中新社伦敦9月16日电 (记者欧阳开宇)英国国家统计局16日发布数据显示,英国8月消费者价格指数(CPI)同比上涨3.1%,较7月2.9%的水平继续回升,通胀再度抬头。

5참고

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

9月17日新闻早报

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 9月17日新闻早报 [한국어 번역]

6참고

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

中国驻南非使馆向斐京华侨公学捐赠图书

中新社比勒陀利亚9月16日电 (记者孙翔)中国驻南非使馆代表15日向位于南非比勒陀利亚的斐京华侨公学捐赠图书,支持当地中文教育和中华文化传播。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 中国驻南非使馆向斐京华侨公学捐赠图书 [한국어 번역]
中新社比勒陀利亚9月16日电 (记者孙翔)中国驻南非使馆代表15日向位于南非比勒陀利亚的斐京华侨公学捐赠图书,支持当地中文教育和中华文化传播。

7참고

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

巴基斯坦召见印度临时代办就印巴军舰碰撞事件提出抗议

巴基斯坦外交部当地时间16日晚发表声明,就印度一艘军舰15日与巴军舰相撞的有关行动提出强烈抗议。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 巴基斯坦召见印度临时代办就印巴军舰碰撞事件提出抗议 [한국어 번역]
巴基斯坦外交部当地时间16日晚发表声明,就印度一艘军舰15日与巴军舰相撞的有关行动提出强烈抗议。

8관찰

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

英国宣布采购方案为陆军列装新型侦察无人机

中新社伦敦9月16日电 (记者欧阳开宇)英国政府16日宣布全新军用无人机采购方案,投入4亿英镑资金,为陆军批量列装新型侦察无人机系统,升级前线战场感知与情报侦察能力。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 英国宣布采购方案为陆军列装新型侦察无人机 [한국어 번역]
中新社伦敦9月16日电 (记者欧阳开宇)英国政府16日宣布全新军用无人机采购方案,投入4亿英镑资金,为陆军批量列装新型侦察无人机系统,升级前线战场感知与情报侦察能力。

9관찰

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

东盟通过《马尼拉宣言》强化灾害韧性合作

中新社马尼拉9月16日电 (记者周璟)东盟成员国16日在菲律宾帕赛市举行的东盟灾害韧性部长级会议闭幕式上正式通过《马尼拉宣言》,进一步加强区域灾害韧性合作,推动灾害治理向灾前预防行动转变。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 东盟通过《马尼拉宣言》强化灾害韧性合作 [한국어 번역]
中新社马尼拉9月16日电 (记者周璟)东盟成员国16日在菲律宾帕赛市举行的东盟灾害韧性部长级会议闭幕式上正式通过《马尼拉宣言》,进一步加强区域灾害韧性合作,推动灾害治理向灾前预防行动转变。

10관찰

중국기타📰 중국신문사 시사 (중국어)최종 57.0

中国中亚青少年以科创为媒结丝路友谊

中新社乌鲁木齐9月16日电 (记者苟继鹏)“短短一周,我不仅了解了新疆的多元文化,还近距离体验了中国的人工智能和机器人技术,我对此非常感兴趣。”吉尔吉斯斯坦学生阿亚娜·图尔迪耶娃16日在乌鲁木齐市说。

검토: 자동 경고 없음

근거 출처 1개 보기

중국신문사 시사 (중국어) — 中国中亚青少年以科创为媒结丝路友谊 [한국어 번역]
中新社乌鲁木齐9月16日电 (记者苟继鹏)“短短一周,我不仅了解了新疆的多元文化,还近距离体验了中国的人工智能和机器人技术,我对此非常感兴趣。”吉尔吉斯斯坦学生阿亚娜·图尔迪耶娃16日在乌鲁木齐市说。