중앙통신사 CNA (번체) — 홍콩 독립서점, 데자뷰와 조우하다 워싱턴 몬순: 공간은 사라지고 기억은 사라질 수 없다(6일 타이베이 장수링 중앙통신 기자) 최근 홍콩의 독립서점 책임자와 점원이 경찰 국가안전보위부에 체포돼 서점들이 잇달아 문을 닫는 사태가 벌어지고 있다. 상하이에서 강제로 문을 닫았다가 워싱턴에서 다시 문을 연 몬순서점의 위먀오 책임자는 과거의 경험을 바탕으로 서점이 최대한 존재의 흔적을 보존해야 한다고 제안했다. "공간은 사라질 수 있지만 기억은 함께 사라질 수 없다." 온라인 매체 '인디펜던트 미디어'의 보도에 따르면 홍콩 독립서점 '헌터서점'의 매니저가 지난 6월 경찰 국가안보부에 체포됐다. 선동적인 의도로 출판물을 판매한 혐의로 기소된 뒤 집주인은 협박 편지를 많이 받았기 때문에 내년 2월 27일 임대가 만료되면 임대를 갱신하지 않기로 결정했다고 말했다. '헌터서점'은 2일 페이스북에 "변화에 대한 걱정이 없다고는 할 수 없다"고 밝혔다. 홍콩의 다른 독립서점 '원펀서점(One Punch Bookstore)', '리브서점(Leave Bookstore)', '텐위안서점(Tian Yuan Bookstore)'도 경찰 국가안전보위부에 의해 매니저와 점원을 체포했다. '떠나서서점'은 8월 30일 폐점했고, '천원서점'은 임대기간 만료로 7월 29일 폐점한다고 밝혔다. 상하이 계절풍 서점은 이르면 2018년 1월에 문을 닫게 되었습니다. 전 주인 유 미아오(Yu Miao)는 중앙 통신사 기자에게 홍콩의 일부 독립 서점의 상황이 그해 상하이 계절풍을 생각나게 한다고 말했습니다. 구체적인 상황은 다르지만 한 가지는 매우 유사합니다. 실제로 서점이 존속할 수 없게 만드는 것은 반드시 공식적인 폐쇄 명령이 아니라 집주인, 소방, 산업 및 상업, 다양한 행정 및 상업적 압력을 통해 결국 "스스로" 문을 닫게 만드는 것입니다. 그는 이 방법의 효과가 실제로 더 깊다고 말했습니다. 이는 한 서점을 대상으로 할 뿐만 아니라 모든 집주인, 파트너, 작가 및 독자에게 신호를 보내기 때문입니다. 그러한 서점과 관계를 맺는 데에는 대가가 있습니다. Yu Miao는 사람마다 직면하는 위험이 다르기 때문에 홍콩의 동료 서점에 어떤 조언도 해줄 수 없을 수도 있지만 첫 번째 단계는 책, 활동, 독자, 이미지, 텍스트, 심지어 상점 자체까지 기록할 가치가 있는 모든 서점 존재의 흔적을 최대한 보존하는 것이라고 믿습니다. 공간은 사라질 수 있지만 기억은 사라질 수 없다. 둘째, 여건이 허락한다면 '서점'을 고정된 주소로만 이해하지 말라고 말했다. "그것은 출판물, 활동, 커뮤니티, 기록 보관소가 될 수도 있고 다른 도시나 다른 나라에서 다시 나타날 수도 있습니다. 상하이의 몬순은 사라졌지만 '몬순'은 끝나지 않습니다." 2024년 9월, 워싱턴 DC에 Monsoon Bookstore가 문을 열었고, 그로부터 2년이 지났습니다. 주로 중국어 도서를 판매하고 있으며 거의 매달 중국어 및 영어 강의, 영화 상영 등 다양한 활동을 진행하고 있습니다. 해외 중국 서점의 '부활'이 갖는 의미는 무엇인가? Yu Miao는 이제 중국의 많은 독자들과 직접 접촉하는 것이 어렵다고 말했습니다. 그는 워싱턴의 Monsoon Bookstore를 상상력을 보존하고 연결하며 생성하는 장소로 간주하는 것을 선호합니다. 그는 한편으로는 중국에서 사라져가는 책과 생각, 추억을 보존하고 싶다고 말했다. 다른 한편으로 그는 서점이 중국 세계와 영어권 세계 사이의 실질적인 소통을 가능하게 하는 문화 간, 언어 간 공공 공간이 되기를 바랐습니다. 중국 본토, 홍콩, 대만, 위구르, 티베트인, 화교, 비중국인 등 중국과 아시아 문제에 관심이 있는 사람들이 모두 이곳에 모일 수 있습니다. 그는 많은 문제가 중국 상황에서만 논의된다면 그 영향이 매우 제한적일 것이라고 믿습니다. Ji Feng이 바라는 것은 서로 다른 언어와 문화적 배경을 가진 사람들이 단지 꼬리표를 통해서만 서로를 이해하는 것이 아니라 직접 대화할 수 있도록 하는 것입니다. 하지만 그는 몬순북가든이 순전히 정치적인 활동의 장이 되는 것을 원하지 않는다고 강조했다. "서점은 여전히 서점이다. 문학, 역사, 사상, 예술은 모두 매우 중요하다." 표현의 자유 자체가 희소해진 시대에, 자유로운 독서와 자유로운 토론, 그리고 언어와 문화의 경계를 넘나드는 서점을 유지한다는 것은 이미 공적인 의미를 갖는다. 해외의 중국 서점도 중국 공산당의 간섭을 받을 수 있습니다. Yu Miao는 워싱턴 몬순이 현재 이와 관련하여 명확한 증거가 없으며 항상 심리적으로 불안을 느낄 의향이 없다고 말했습니다. 더 중요한 것은 개방적이고 두려움 없이 지내는 것이 중요하다는 것입니다. 또한, 매장은 독자의 이미지 및 개인정보를 보호하기 위해 필요한 조치를 취합니다. (편집자 : Tang Shengyang) 1150906