중앙통신사 CNA (번체) — 香港獨立書店遭遇似曾相識 華府季風:空間消失記憶不能也消失(中央社記者 張淑伶 台北6日電)香港獨立書店近期先後有負責人及店員被警方國安處拘捕,書店紛紛結業。曾在上海被迫關門、後在華府重新開張的「季風書園」,負責人于淼以過來人經驗建議,盡可能把書店存在過的痕跡保存下來,「空間可能消失,但記憶不能跟著消失」。 據網媒「獨立媒體」報導,香港獨立書店「獵人書店」店長6月被警方國安處拘捕,指其出售具煽動意圖刊物後,房東表示收到大量恐嚇信,因此決定明年2月27日租約到期後,不再續租。「獵人書店」2日在臉書貼文表示,「對於變動,不能說是沒有擔憂」。 香港另外3間獨立書店「一拳書館」、「留下書舍」、「田園書屋」也先後有負責人及店員被警方國安處拘捕。「留下書舍」已於8月30日結業,「田園書屋」於7月29日宣布租約滿後結業。 早在2018年1月就被迫關店的上海季風書園,前店主于淼告訴中央社記者,香港一些獨立書店的處境讓他想到當年的上海季風。儘管具體情況不同,但有一點很相似:很多時候,真正讓一家書店無法繼續存在的,未必是一紙正式的關閉命令,而是通過房東、消防、工商、各種行政和商業壓力,讓你最後「自己」關門。 他說,這種方式的效果其實更深,因為它不只針對一家書店,也是在向所有房東、合作方、作者和讀者傳遞一個訊號:和這樣的書店發生關係,是有代價的。 于淼說,每個人面對的風險不同,他未必能給香港的書店同業什麼建議,但認為首先還是盡可能把書店存在過的痕跡保存下來,例如書、活動、讀者、影像、文字,甚至關店本身,都值得被記錄;空間可能消失,但記憶不能跟著消失。 其次,他表示,如果條件允許,也不要把「書店」只理解成一個固定地址。「它可以變成出版、活動、社群、檔案,甚至在另一個城市、另一個國家重新出現。上海季風沒有了,但『季風』並沒有因此結束。」 2024年9月,位在美國華府的季風書園開幕,至今已經滿兩年。它以販售中文書為主,幾乎每月都有多場中英文講座、影片放映等活動。 中文書店在海外「復活」,意義何在?于淼說,現在很難再直接接觸中國國內的大量讀者,他更願意把華府季風書園看成一個保存、連結和產生想像的地方。 他說,一方面保存那些在中國正在消失的書、思想和記憶;另一方面,也希望書店成為一個跨文化、跨語言的公共空間,讓中文世界和英文世界之間真正發生交流。中國大陸人、香港人、台灣人、維吾爾人、藏人、海外華人,以及對中國和亞洲問題感興趣的非華裔人士,都可以在這裡相遇。 他認為,很多議題如果只在中文語境裡討論,影響很有限。季風希望做的,是讓不同語言、不同文化背景的人直接對話,而不是彼此只通過標籤理解對方。 但他強調,不希望季風書園變成一個純粹的政治活動場所。「書店還是書店,文學、歷史、思想、藝術都非常重要。」在一個自由表達本身變得稀缺的時代,維持一個可以自由閱讀、自由討論,而且可以跨越語言和文化邊界的書店,本身就已經具有公共意義。 海外中文書店也有可能面臨來自中共的干擾。于淼說,華府季風目前沒有這方面明確的證據,也不願意一直在心理上受其干擾,更重要的是保持開放且心無恐懼,店方也會對讀者的影像和個人資訊做必要的保護。(編輯:唐聲揚)1150906
