1핵심
8월 31일 아침뉴스
검토: 자동 경고 없음
2주요
미국 그랜드캐니언 국립공원에 홍수가 발생해 20명 이상이 실종됐다.
현지시간 8월 30일, 미국 국립공원관리청은 지난 29일 애리조나주 그랜드캐년 국립공원에 돌발 홍수가 발생해 현재 20명 이상이 실종 또는 실종 가능성이 있는 것으로 등록됐다고 밝혔습니다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 미국 그랜드캐니언 국립공원에 홍수가 발생해 20명 이상이 실종됐다. [한국어 번역]현지시간 8월 30일, 미국 국립공원관리청은 지난 29일 애리조나주 그랜드캐년 국립공원에 돌발 홍수가 발생해 현재 20명 이상이 실종 또는 실종 가능성이 있는 것으로 등록됐다고 밝혔습니다.
3주요
키프로스 여객선 전복, 7명 사망, 23명 실종
현지 시간으로 8월 30일, 키프로스 북부 터키족 지도자는 이날 오전 키프로스 북부 해상에서 여객선 전복 사고가 발생해 7명이 숨지고 23명이 실종됐으며 나머지 237명이 구조됐다고 밝혔다. 실종자 수색 및 구조작업은 지금도 진행 중이다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 2개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 키프로스 여객선 전복, 7명 사망, 23명 실종 [한국어 번역]현지 시간으로 8월 30일, 키프로스 북부 터키족 지도자는 이날 오전 키프로스 북부 해상에서 여객선 전복 사고가 발생해 7명이 숨지고 23명이 실종됐으며 나머지 237명이 구조됐다고 밝혔다. 실종자 수색 및 구조작업은 지금도 진행 중이다.
- 중국신문사 시사 (중국어) — 키프로스서 여객선 전복돼 6명 사망 [한국어 번역]중국 뉴스 서비스, 베이징, 8월 30일, 니코시아 뉴스: 현지 시간으로 8월 30일, 267명을 태운 여객선이 키프로스 북부 항구 도시 제르네 인근 해역에서 침몰해 6명이 사망했습니다.
4주요
미-이란 또 교전…미군, 이란 미사일 기지 공격, 이란 반격
중국 통신사, 8월 31일. 현지 시간 31일 예루살렘 포스트의 보도에 따르면 이란이 미사일을 발사했다고 주장한 이후 요르단 남부 도시 아카바 근처에서 폭발음이 들렸다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 미-이란 또 교전…미군, 이란 미사일 기지 공격, 이란 반격 [한국어 번역]중국 통신사, 8월 31일. 현지 시간 31일 예루살렘 포스트의 보도에 따르면 이란이 미사일을 발사했다고 주장한 이후 요르단 남부 도시 아카바 근처에서 폭발음이 들렸다.
5참고
'신중국 최초의 민족통일 기념비' 서명자 리완쉐(Li Wanxue)가 별세했습니다.
중국 통신사, 쿤밍, 8월 30일 (루시청) 푸얼 민족 단결 선서 기념비 서명자 48명 중 마지막 생존자 리완쉐(Li Wanxue)가 8월 28일 윈난성 푸얼시에서 93세의 나이로 세상을 떠났습니다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — '신중국 최초의 민족통일 기념비' 서명자 리완쉐(Li Wanxue)가 별세했습니다. [한국어 번역]중국 통신사, 쿤밍, 8월 30일 (루시청) 푸얼 민족 단결 선서 기념비 서명자 48명 중 마지막 생존자 리완쉐(Li Wanxue)가 8월 28일 윈난성 푸얼시에서 93세의 나이로 세상을 떠났습니다.
6참고
중국의 신에너지 자동차는 남아프리카 사람들의 자동차 구매 선택을 어떻게 바꾸었나요?
차이나뉴스서비스, 요하네스버그, 8월 30일(쑨샹 기자) "중국 자동차가 남아공 시장을 바꾸고 있다." 남아프리카 자동차 산업의 오랜 관찰자이자 자동차 잡지 "Top Gear"의 편집자인 Nchako Mthethewa는 중국 뉴스 서비스 기자와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 중국의 신에너지 자동차는 남아프리카 사람들의 자동차 구매 선택을 어떻게 바꾸었나요? [한국어 번역]차이나뉴스서비스, 요하네스버그, 8월 30일(쑨샹 기자) "중국 자동차가 남아공 시장을 바꾸고 있다." 남아프리카 자동차 산업의 오랜 관찰자이자 자동차 잡지 "Top Gear"의 편집자인 Nchako Mthethewa는 중국 뉴스 서비스 기자와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.
7참고
RUN GIRLS 여자 경기가 순이 올림픽 워터파크에서 시작됩니다
중국 뉴스 서비스, 베이징, 8월 30일. 기자들은 제17회 베이징 올림픽 도시 스포츠 문화 축제의 RUN GIRLS 여자 달리기가 30일 순이 올림픽 워터파크에서 시작되었다는 사실을 알게 되었습니다. 약 3,000명의 주자들이 10km 챌린지를 완주하기 위해 2008년 베이징 올림픽 조정 및 카약 경기…
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — RUN GIRLS 여자 경기가 순이 올림픽 워터파크에서 시작됩니다 [한국어 번역]중국 뉴스 서비스, 베이징, 8월 30일. 기자들은 제17회 베이징 올림픽 도시 스포츠 문화 축제의 RUN GIRLS 여자 달리기가 30일 순이 올림픽 워터파크에서 시작되었다는 사실을 알게 되었습니다. 약 3,000명의 주자들이 10km 챌린지를 완주하기 위해 2008년 베이징 올림픽 조정 및 카약 경기장에 모였습니다.
8관찰
시광지·대통령 내외가 여러분을 따뜻하게 환영합니다! 키르기스스탄, 시 주석의 도착을 높은 수준으로 환영
현지 시간으로 8월 30일 오후, 시진핑(習近平) 국가주석이 특수비행기로 키르기스스탄 수도 비슈케크에 도착했다. 키르기스스탄 자파로프 대통령 내외가 그를 따뜻하게 환영했다. 유르트 옆에는 기사들과 의장대가 줄을 서서 시진핑 주석의 도착을 높은 기품으로 환영했습니다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 2개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 시광지·대통령 내외가 여러분을 따뜻하게 환영합니다! 키르기스스탄, 시 주석의 도착을 높은 수준으로 환영 [한국어 번역]현지 시간으로 8월 30일 오후, 시진핑(習近平) 국가주석이 특수비행기로 키르기스스탄 수도 비슈케크에 도착했다. 키르기스스탄 자파로프 대통령 내외가 그를 따뜻하게 환영했다. 유르트 옆에는 기사들과 의장대가 줄을 서서 시진핑 주석의 도착을 높은 기품으로 환영했습니다.
- 중국신문사 시사 (중국어) — 시진핑 주석, 키르기스스탄 대통령과 소규모 회담 [한국어 번역]현지시간 8월 30일 저녁, 시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사가 사파로프 국가주석 내외와 키르기스스탄 대통령 관저에서 만찬을 갖고 화기애애하고 우호적인 분위기에서 의견을 교환했습니다.
9관찰
Lianbo+ │ 한쪽이 곤경에 처해 있으며 사방에서 지원을 받고 있습니다.
|Lianbo+|8월 28일, 시진핑 총서기가 티베트 시가체시 지룽현에서 토석류 재해 구조 및 구조 작업을 연구하고 배치하기 위한 CPC 중앙 정치국 회의를 주재했습니다. 이틀 전, 재난이 막 발생했습니다. 총비서동지께서는 이를 매우 중시하시며 실종자 수색구출, 위협받는 사람들의 이주 및 이주, 2차재난…
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — Lianbo+ │ 한쪽이 곤경에 처해 있으며 사방에서 지원을 받고 있습니다. [한국어 번역]|Lianbo+|8월 28일, 시진핑 총서기가 티베트 시가체시 지룽현에서 토석류 재해 구조 및 구조 작업을 연구하고 배치하기 위한 CPC 중앙 정치국 회의를 주재했습니다. 이틀 전, 재난이 막 발생했습니다. 총비서동지께서는 이를 매우 중시하시며 실종자 수색구출, 위협받는 사람들의 이주 및 이주, 2차재난방지를 위한 감시와 조기경보를 강화하는데 모든 노력을 기울일 것을 중요한 지시로 내리시였다.
10관찰
질롱 피해 핵심 지역의 토사는 1m가 넘고, 소방구조대원 711명과 구조견 13마리가 지속적인 수색작전을 펼치고 있다.
중국 통신사, 베이징, 8월 30일(궈차오카이 기자) 기자는 30일 응급관리부로부터 응급관리부와 국가소방구조국이 지금까지 소방구조대원 711명, 차량 120대, 수색구조견 13마리를 동원해 질롱산 산사태 피해지역에 대한 논스톱 후릿그물 수색작업을 계속하고 있다는 소식을 들었다.
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 질롱 피해 핵심 지역의 토사는 1m가 넘고, 소방구조대원 711명과 구조견 13마리가 지속적인 수색작전을 펼치고 있다. [한국어 번역]중국 통신사, 베이징, 8월 30일(궈차오카이 기자) 기자는 30일 응급관리부로부터 응급관리부와 국가소방구조국이 지금까지 소방구조대원 711명, 차량 120대, 수색구조견 13마리를 동원해 질롱산 산사태 피해지역에 대한 논스톱 후릿그물 수색작업을 계속하고 있다는 소식을 들었다.